за Христос

Затова само от един човек, и то замъртвял, се народи толкова многобройно потомство, колкото са звездите на небето и колкото е крайморският пясък, който не може да се изброи.

Слушай Евреи 11:12
Евреи 11:12

Препратки:

Римляни 4:19;
Битие 15:5; Битие 22:17; Битие 26:4; Изход 32:13; Второзаконие 1:10; Второзаконие 28:62; 1Летописи 27:23; Неемия 9:23; Римляни 4:17;
Битие 22:17; Битие 32:12; Исус Навиев 11:4; Съдии 7:12; 1Царе 12:5; 2Царе 17:11; 3Царе 4:20; Исая 10:22; Исая 48:19; Еремия 33:22; Осия 1:10; Авакум 1:9; Римляни 4:18; Римляни 9:27; Откровение 20:8;

Други преводи на Евреи 11:12:

Затова само от един човек, и той замъртвял, се народи множество, колкото небесните звезди и като крайморския пясък, който не може да се изброи.
/ББД 2005/
И така, от този човек, който бе на прага на смъртта, се народиха потомци, многобройни като звездите на небето и неизброими като песъчинките на морския бряг.
/Съвременен превод 2004/
Затова само от един човек, и той замъртвял, се народи множество, колкото небесните звезди и като крайморския пясък, който не може да се изброи.
/Библейско общество 2000/
Затова само от един човек, и той замъртвял, се народи множество, колкото небесните звезди и като крайморския пясък, който не може да се изброи.
/Протестантски 1940/
И поради това от едного, и при това заматорел, родиха се толкова много, колкото са звездите на небето, и колкото е безбройният пясък на морския бряг.
/Православен/
За това, и от едного человека, а и той замъртвел, народиха се множество, колкото звездите на небето, и като песъка който е по край морето и който не може да се преброи.
/Цариградски/
Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.
/KJV/