за Христос

като не преставаме да се събираме заедно, както някои имат обичай да престават, а да се увещаваме един друг, и толкова повече, колкото виждате, че денят наближава.

Слушай Евреи 10:25
Евреи 10:25

Препратки:

Матей 18:20; Йоан 20:19-29; Деяния 1:13,14; Деяния 2:1,42; Деяния 16:16; Деяния 20:7; 1Коринтяни 5:4; 1Коринтяни 11:17,18,20; 1Коринтяни 14:23; Юда 1:19;
Евреи 10:24; Евреи 3:13; Римляни 12:8; 1Коринтяни 14:3; 1Солунци 4:18; 1Солунци 5:11;
Матей 24:33,34; Марко 13:29,30; Римляни 13:11-13; Филипяни 4:5; Яков 5:8; 1Петрово 4:7; 2Петрово 3:9,11,14;

Други преводи на Евреи 10:25:

Да не преставаме да се събираме, какъвто навик имат някои, и да се подкрепяме помежду си; и все по-често да го правим, виждайки, че Денят наближава.
/Съвременен превод 2004/
като не преставаме да се събираме заедно, както някои имат обичай да престават, а да се увещаваме един друг, и то толкова повече, колкото повече виждате, че Денят наближава.
/Верен 2002/
като не преставаме да се събираме заедно, както някои имат обичай да престават, а да се увещаваме един друг, и толкова повече, колкото виждате, че денят наближава.
/Библейско общество 2000/
като не преставаме да се събираме заедно, както някои имат обичай да престават, а да увещаваме един друг, и толкова повече, колкото виждате, че денят наближава.
/Протестантски 1940/
като не напущаме събранието си, както някои имат обичай, а да се подканяме един други, и толкова повече, колкото видите, че приближава денят съдни.
/Православен/
да не оставяме събирането си както имат обичай некои си, но да се подканяме един друг; и толко повече колкото виждате че денът наближава.
/Цариградски/
Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.
/KJV/