за Христос

А ангел от Господа говори на Филипа, казвайки: Стани, иди към юг, по пътя, който слиза от Ерусалим през пустинята за Газа.

Слушай Деяния 8:26
Деяния 8:26

Препратки:

Деяния 5:19; Деяния 10:7,22; Деяния 12:8-11,23; Деяния 27:23; 4Царе 1:3; Евреи 1:14;
1Летописи 22:16; Исая 60:1;
Исус Навиев 13:3; Исус Навиев 15:47; Захария 9:5;
Матей 3:1-3; Лука 3:2-4;

Други преводи на Деяния 8:26:

Филип и етиопецът
А ангел от Господа говори на Филип: Стани, тръгни на юг, по пътя, който слиза от Йерусалим през пустинята за Газа.
/ББД 2005/
Господен ангел каза на Филип: Приготви се и тръгни на юг по пътя, който води през пустинята от Ерусалим до Газа.
/Съвременен превод 2004/
А Господен ангел говори на Филип и каза: Стани, иди към юг, по пътя, който слиза от Ерусалим през пустинята за Газа.
/Верен 2002/
А ангел от Господа говори на Филип, като каза: Стани, иди на юг, по пътя, който слиза от Йерусалим през пустинята за Газа.
/Библейско общество 2000/
А на Филипа Ангел Господен каза: стани и тръгни към юг по пътя, който води от Иерусалим за Газа и който е пуст.
/Православен/
А ангел Господен говори на Филипа и рече: Стани и иди към пладне, в пътя който слезва от Ерусалим в град Газа: той е пуст.
/Цариградски/
And the angel of the Lord spake unto Philip, saying, Arise, and go toward the south unto the way that goeth down from Jerusalem unto Gaza, which is desert.
/KJV/