за Христос

Това е оня, който е бил в църквата в пустинята заедно с ангела, който му говореше на Синайската планина, както и с бащите ни, който и прие животворни думи, да ги предаде на нас:

Слушай Деяния 7:38
Деяния 7:38

Препратки:

Изход 19:3-17; Изход 20:19,20; Числа 16:3; Числа 16:41,42;
Деяния 7:30,35,53; Исая 63:9; Галатяни 3:19; Евреи 2:2;
Изход 21:1; Второзаконие 5:27-31; Второзаконие 6:1-3; Второзаконие 33:4; Неемия 9:13,14; Йоан 1:17;
Второзаконие 30:19,20; Второзаконие 32:46,47; Псалми 78:5-9; Йоан 6:63; Римляни 3:2; Римляни 9:4; Римляни 10:6-10; Евреи 5:12; 1Петрово 4:11;

Други преводи на Деяния 7:38:

Това е онзи, който е бил сред събранието в пустинята заедно с ангела, който му говореше на Синайската планина, както и с бащите ни, който и прие животворни думи, да ги предаде на нас;
/ББД 2005/
Той е този, който беше с народа на Израел, събрал се в пустинята; той е този, на когото ангелът говори на планината Синай, и той бе с бащите ни; той получи заповеди, които дават живот, за да ни ги предаде.
/Съвременен превод 2004/
Това е онзи, който беше в събранието в пустинята заедно с Ангела, който му говореше на Синайската планина, както и с бащите ни; който и прие животворни думи, за да ги предаде на нас.
/Верен 2002/
Това е онзи, който е бил в църквата в пустинята заедно с ангела, който му говореше на Синайската планина, както и с бащите ни, който и прие животворни думи, да ги предаде на нас;
/Библейско общество 2000/
Това е оня, който при събранието в пустинята беше с говорилия му на планина Синай Ангел и с нашите бащи; това е оня, който прие живи думи, за да ги предаде нам,
/Православен/
този е който е бил на събранието в пустинята наедно с ангела що му говореше на Синайската гора, още и с отците наши, който и прие животворни словеса да ги даде нам;
/Цариградски/
This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us:
/KJV/