за Христос

А той рече: Мъже, братие, и отци, слушайте: Бог на славата яви се отцу нашему Аврааму, когато беше в Месопотамия, преди да се засели в Харан,

Слушай Деяния 7:2
Деяния 7:2

Препратки:

Деяния 22:1; Деяния 23:7;
Псалми 24:7,10; Псалми 29:3; Исая 6:3; Матей 6:13; Лука 2:14; Йоан 1:14; Йоан 12:41; 2Коринтяни 4:4-6; Тит 2:13; Евреи 1:3; Откровение 4:11; Откровение 5:12,13;
Битие 12:1; Неемия 9:7; Исая 51:2;
Исус Навиев 24:2;
Битие 11:31; Битие 12:5; Битие 29:4;

Други преводи на Деяния 7:2:

А той каза: Братя и бащи, слушайте: Бог на славата се яви на отца ни Авраам, когато беше в Месопотамия, преди да се засели в Харан, и му каза:
/ББД 2005/
Стефан отговори: Братя и бащи, чуйте ме! Богът на славата се яви на баща ни Авраам в Месопотамия, когато той още не се беше заселил в Харан,
/Съвременен превод 2004/
А той каза: Братя и бащи, чуйте: Бог на славата се яви на нашия отец Авраам, когато беше в Месопотамия, преди да се засели в Харан,
/Верен 2002/
А той каза: Братя и бащи, слушайте: Бог на славата се яви на отца ни Авраам, когато беше в Месопотамия, преди да се засели в Харан, и му каза:
/Библейско общество 2000/
А той каза: Братя и бащи, слушайте - Бог на славата се яви на Отца ни Авраама, когато беше в Месопотамия, преди да се засели в Харан, и му рече:
/Протестантски 1940/
А той отговори: мъже братя и отци, чуйте! Бог на славата се бе явил на отца ни Авраама, когато беше в Месопотамия, преди той да се засели в Харан,
/Православен/
And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,
/KJV/