за Христос

And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council,

Слушай Деяния 6:12
Деяния 6:12

Препратки:

Деяния 13:50; Деяния 14:2; Деяния 17:5,13; Деяния 21:27; Притчи 15:18;
Деяния 4:1-3; Деяния 5:18,27; Деяния 16:19-21; Деяния 17:5,6; Деяния 18:12; Матей 26:57;

Други преводи на Деяния 6:12:

И подбудиха народа със старейшините и книжниците и като се нахвърлиха върху него, сграбчиха го и го докараха в Синедриона,
/ББД 2005/
По този начин те подтикнаха народа, старейшините и законоучителите, които дойдоха, заловиха го и го отведоха пред Синедриона.
/Съвременен превод 2004/
И подбудиха народа, старейшините и книжниците и като го нападнаха, го уловиха и го докараха в Синедриона.
/Верен 2002/
И подбудиха народа със старейшините и книжниците и като се нахвърлиха върху него, уловиха го и го докараха в Синедриона,
/Библейско общество 2000/
И подбудиха людете със старейшините и книжниците, и като дойдоха върху него, уловиха го и го докараха в синедриона,
/Протестантски 1940/
И подбудиха народа, стареите и книжниците и, като го нападнаха, грабнаха го и заведоха в синедриона.
/Православен/
И подсториха народа и старейшините и книжниците, и нападнаха та го дръпнаха и докараха го на съборището,
/Цариградски/