за Христос

И те го послушаха; и като повикаха апостолите, бичуваха ги и им заръчаха да не говорят в Исусовото име, и ги пуснаха.

Слушай Деяния 5:40
Деяния 5:40

Препратки:

Деяния 4:18;
Притчи 12:10; Матей 10:17; Матей 23:34; Марко 13:9; Лука 20:10; Йоан 19:1-4; 2Коринтяни 11:24;
Деяния 5:28; Деяния 4:17-21; Исая 30:10; Амос 2:12; Михей 2:6;

Други преводи на Деяния 5:40:

и извикаха апостолите. Заповядаха да ги набият с камшици, след това им забраниха да говорят повече за Исус и ги пуснаха.
/Съвременен превод 2004/
И те го послушаха; и като повикаха апостолите и ги биха, им заповядаха да не говорят в Името на Иисус и ги пуснаха.
/Верен 2002/
И те го послушаха; и като повикаха апостолите, биха ги и им заръчаха да не говорят в Исусовото име, и ги пуснаха.
/Библейско общество 2000/
И те го послушаха: и, като повикаха апостолите, биха ги, и заръчаха им да не говорят в Исусовото име, и ги пуснаха.
/Протестантски 1940/
Те го послушаха; и като повикаха апостолите и ги биха, заповядаха им да не говорят за името Иисусово и ги пуснаха.
/Православен/
И послушаха го; и повикаха апостолите, биха ги, и заръчаха им да не говорят в името Исусово, и тъй ги пуснаха.
/Цариградски/
And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.
/KJV/