за Христос

Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.

Слушай Деяния 5:24
Деяния 5:24

Препратки:

Деяния 5:26; Деяния 4:1; Лука 22:4,52;
Деяния 2:12; Деяния 4:16,17,21; Йоан 11:47,48; Йоан 12:19;
Исая 9:7; Исая 53:1,2; Даниил 2:34,35,44,45; Захария 6:12,13; Марко 4:30-32;

Други преводи на Деяния 5:24:

А началникът на храмовата стража и главните свещеници, като чуха тези думи, бяха в недоумение поради тях и се чудеха какво ще последва от това.
/ББД 2005/
При тези думи началникът на храмовата стража и главните свещеници, озадачени, се зачудиха какво значи всичко това.
/Съвременен превод 2004/
А когато първосвещеникът, началникът на храмовата стража и главните свещеници чуха тези думи, бяха в недоумение какво ще последва от това.
/Верен 2002/
А началникът на храмовата стража и първосвещениците, като чуха тези думи, бяха в недоумение поради тях и се чудеха какво ще последва от това.
/Библейско общество 2000/
А началникът на храмовата стража и главните свещеници като чуха тия думи, бяха в недоумение поради тях, та се чудеха какво ще последва от това.
/Протестантски 1940/
Когато чуха тия думи първосвещеникът, воеводата при храма и другите първосвещеници, бяха в недоумение за тях, не знаейки, какво ли ще е това.
/Православен/
И като чуха тези думи свещеникът и войводата на храма и първосвещениците, в недоумение беха за тех какво ще бъде това.
/Цариградски/