за Христос

И като се помолиха, където бяха събрани, се потресе и всички се изпълниха със Святия Дух и с дързост говореха Божието слово.

Слушай Деяния 4:31
Деяния 4:31

Препратки:

Деяния 2:2; Деяния 16:25,26;
Деяния 2:4;
Деяния 4:29; Исая 65:24; Матей 18:19,20; Матей 21:22; Йоан 14:12; Йоан 15:7,16; Йоан 16:23,24; Яков 1:5;

Други преводи на Деяния 4:31:

В края на молитвата им мястото, където бяха събрани, се разтресе. Всички се изпълниха със Святия Дух и започнаха да говорят Божието слово без страх.
/Съвременен превод 2004/
И като се помолиха, мястото, където бяха събрани, се разтърси и всички бяха изпълнени със Светия Дух, и с дързост говореха Божието слово.
/Верен 2002/
И като се помолиха, потресе се мястото, където бяха събрани; и всички се изпълниха със Святия Дух и с дръзновение говореха Божието слово.
/Библейско общество 2000/
И като се помолиха, потресе се мястото, гдето бяха събрани; и всички се изпълниха със Светия Дух, и с дързост говореха Божието слово.
/Протестантски 1940/
И след като се те помолиха, потресе се мястото, дето бяха събрани, и всички се изпълниха с Дух Светий и с дръзновение говореха словото Божие.
/Православен/
И като се помолиха, потресе се местото дето беха събрани; и изпълниха се всички Духом Светим, и проповедваха словото Божие с дързновение.
/Цариградски/
And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.
/KJV/