за Христос

А Петър и Иоан отговориха им и рекоха: Ако е праведно пред Бога да послушаме вас повече, а не Бога, съдете;

Слушай Деяния 4:19

Деяния 4:19

Препратки:

Други преводи на Деяния 4:19:

А Петър и Йоан им отвърнаха с думите: Право ли е пред Бога да слушаме вас, а не Бога, разсъдете;

/ББД 2005/

Но Петър и Йоан отговориха: Сами решете кое е справедливо пред Бога вас или Бога да слушаме.

/Съвременен превод 2004/

Но Петър и Йоан в отговор им казаха: Правилно ли е пред Бога да слушаме повече вас, отколкото Бога - вие отсъдете;

/Верен 2002/

А Петър и Йоан им отговориха: Право ли е пред Бога да слушаме вас, а не Бога, разсъдете;

/Библейско общество 2000/

А Петър и Иоан в отговор им рекоха: Право ли е пред Бога да слушаме вас, а не Бога, разсъдете;

/Протестантски 1940/

Но Петър и Иоан им отговориха и рекоха: съдете, дали е справедливо пред Бога - вас да слушаме повече, нежели Бога;

/Православен/

But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.

/KJV/