за Христос

И на основание на вяра в името Му, Неговото име укрепи тогова, когото гледате и познавате; да! тая вяра, която е чрез Него, му даде пред всички вас това съвършено здраве.

Слушай Деяния 3:16
Деяния 3:16

Препратки:

Деяния 3:6; Деяния 4:7,10,30; Деяния 16:18; Матей 9:22;
Деяния 14:9; Деяния 19:13-17; Матей 17:19,20; Матей 21:21,22; Марко 11:22,23; Марко 16:17,18; Лука 17:5,6; Йоан 14:12; 1Коринтяни 13:2;
Деяния 3:8; Деяния 8:14-16; Второзаконие 32:4; Йоан 7:23;

Други преводи на Деяния 3:16:

И на основание на вяра в името Му, Неговото име укрепи този, когото гледате и познавате. Да! Тази вяра, която е чрез Него, му даде пред всички вас това съвършено здраве.
/ББД 2005/
И защото повярвахме в Исус, неговото име даде сила на този човек, когото виждате и познавате. Да, вярата, която бе пробудена чрез името на Исус, напълно излекува този човек пред очите ви.
/Съвременен превод 2004/
И чрез вяра в Името Му, Неговото Име укрепи този, когото виждате и познавате. Да! Тази вяра, която е чрез Него, му даде това съвършено здраве пред всички вас.
/Верен 2002/
И на основание на вяра в името Му Неговото име укрепи този, когото гледате и познавате. Да! Тази вяра, която е чрез Него, му даде пред всички вас това съвършено здраве.
/Библейско общество 2000/
И заради вярата в Неговото име, името Му укрепи тогова, когото гледате и познавате, а вярата, що е чрез Него, му даде това изцеление пред всинца ви.
/Православен/
И чрез верата в неговото име тогози когото гледате и познавате неговото име го укрепи; и тази вера която е чрез него даде му пред всинца ви това съвършено здраве.
/Цариградски/
And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.
/KJV/