за Христос

Но стотникът, като искаше да избави Павла, възпре ги от това намерение, и повеле които могат да плуват да скочат първом те в морето и да излезат на сухо,

Слушай Деяния 27:43
Деяния 27:43

Препратки:

Деяния 27:3,11,31; Деяния 23:10,24; Притчи 16:7; 2Коринтяни 11:25;

Други преводи на Деяния 27:43:

Но стотникът, като искаше да избави Павел, ги възпря от това намерение и заповяда да скочат в морето първо онези, които знаеха да плуват, и да излязат на сухо,
/ББД 2005/
Стотникът обаче искаше да спаси Павел и затова им попречи да изпълнят намерението си. Той заповяда на онези, които можеха да плуват, да скочат първи и да плуват към земята.
/Съвременен превод 2004/
Но стотникът, като искаше да спаси Павел, ги възпря от това намерение и заповяда да скочат в морето първо онези, които знаеха да плуват, и да излязат на сухо,
/Верен 2002/
Но стотникът, като искаше да избави Павел, възпря ги от това намерение и заповяда да скочат в морето първо онези, които знаеха да плуват, и да излязат на сухо,
/Библейско общество 2000/
Но стотникът като искаше да избави Павла, възпря ги от това намерение и заповяда да скочат в морето първо ония, които знаеха да плуват, и да излязат на сухо,
/Протестантски 1940/
Но стотникът, като искаше да спаси Павла, възпря ги от това намерение и заповяда първи да скочат и да излязат на земя ония, които знаят да плават,
/Православен/
But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land:
/KJV/