за Христос

А сега ви съветвам да бъдете бодри, защото ни една душа от вас няма да погине, а само корабът.

Слушай Деяния 27:22
Деяния 27:22

Препратки:

Деяния 27:25,36; Деяния 23:11; 1Царе 30:6; Ездра 10:2; Йов 22:29,30; Псалми 112:7; Исая 43:1,2; 2Коринтяни 1:4-6; 2Коринтяни 4:8,9;
Деяния 27:31,34,44; Йов 2:4;

Други преводи на Деяния 27:22:

Но и сега ви съветвам да сте бодри, защото нито една душа от вас няма да се изгуби, а само корабът;
/ББД 2005/
А сега ви призовавам да не губите кураж, защото никой от вас няма да загине. Само корабът ще бъде унищожен.
/Съвременен превод 2004/
Но сега ви съветвам да сте бодри, защото нито една душа от вас няма да се изгуби, а само корабът;
/Верен 2002/
Но и сега ви съветвам да сте бодри, защото нито една душа от вас няма да се изгуби, а само корабът;
/Библейско общество 2000/
Но и сега ви съветвам да сте бодри, защото ни една душа от вас няма да се изгуби, но само корабът;
/Протестантски 1940/
Но и сега ви съветвам да сте весели, защото ни една душа от вас нема да се изгуби, но само корабът:
/Цариградски/
And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.
/KJV/