за Христос

Unto which promise our twelve tribes, instantly serving God day and night, hope to come. For which hope's sake, king Agrippa, I am accused of the Jews.

Слушай Деяния 26:7
Деяния 26:7

Препратки:

Ездра 6:17; Ездра 8:35; Матей 19:28; Лука 22:30; Яков 1:1; Откровение 7:4-8;
Деяния 20:31; Псалми 134:1,2; Псалми 135:2; Лука 2:36,37; 1Солунци 3:10; 1Тимотей 5:5;
Лука 2:25,38; Лука 7:19,20; Филипяни 3:11;
Деяния 26:6;

Други преводи на Деяния 26:7:

до изпълнението на което нашите дванадесет племена се надяват да достигнат, като служат на Бога усърдно нощем и денем. За тази надежда, царю Агрипа, ме обвиняват юдеите!
/ББД 2005/
обещанието, което нашите дванадесет племена се надяват да получат. За него те ден и нощ ревностно служат на Бога. Заради тази надежда, царю, ме обвиняват юдеите.
/Съвременен превод 2004/
до което нашите дванадесет племена се надяват да достигнат, като служат на Бога усърдно нощ и ден. Заради тази надежда, царю (Агрипа), ме обвиняват юдеите!
/Верен 2002/
до изпълнението на което нашите дванадесет племена се надяват да достигнат, като служат на Бога усърдно нощем и денем. За тази надежда, царю [Агрипа], ме обвиняват юдеите!
/Библейско общество 2000/
до изпълнението на което нашите дванадесет племена се надяват да достигнат, като служат на Бога усърдно нощем и денем. За тая надежда, царю [Агрипо], ме обвиняват юдеите!
/Протестантски 1940/
което нашите дванайсет колена се надяват да постигнат, служейки усърдно Богу денем и нощем. За тая надежда, царю Агрипа, ме обвиняват иудеите.
/Православен/
в което обещание всичките дванадесет наши племена, които служат Богу ден и нощ непрестанно, надеят се да достигнат; за тази надежда, царю Агрипо, ме обвиняват Юдеите.
/Цариградски/