за Христос

сиреч, че Христос трябваше да пострада, и че Той, като възкръсне пръв от мъртвите, щеше да проповядва светлина и на юдейския народ и на езичниците.

Слушай Деяния 26:23
Деяния 26:23

Препратки:

Битие 3:15; Псалми 22-69; Исая 53:1-12; Даниил 9:24-26; Захария 12:10; Захария 13:7; Лука 18:31-33; Лука 24:26,46; 1Коринтяни 15:3;
Деяния 26:8; Деяния 2:23-32; Деяния 13:34; Псалми 16:8-11; Исая 53:10-12; Матей 27:53; Йоан 10:18; Йоан 11:25; 1Коринтяни 15:20-23; Колосяни 1:18; Откровение 1:5;
Деяния 26:18; Лука 2:32;

Други преводи на Деяния 26:23:

а именно, че Христос трябваше да пострада и че Той, като възкръсне пръв от мъртвите, щеше да проповядва светлина и на юдейския народ, и на езичниците.
/ББД 2005/
А те са казали, че Месията ще умре и ще бъде първият възкръснал от мъртвите, че ще донесе светлина на юдеите и езичниците.
/Съвременен превод 2004/
че Христос трябваше да пострада и че Той, като възкръсне пръв от мъртвите, трябваше да възвести светлина и на юдейския народ, и на езичниците.
/Верен 2002/
т.е. че Христос трябваше да пострада и че Той, като възкръсне пръв от мъртвите, щеше да проповядва светлина и на юдейския народ, и на езичниците.
/Библейско общество 2000/
именно, че Христос щеше да пострада и, като възкръсне пръв от мъртвите, щеше да възвести светлина на народа и на езичниците.
/Православен/
сиреч, че Христос имаше да пострада, и че той пръв като възкръсне от мъртвите щеше да проповеда виделина на народа Юдейски и на езичниците.
/Цариградски/
That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles.
/KJV/