за Христос

Но като изминаха две години, Феликс бе заместен от Порций Фест; а понеже искаше да спечели благоволението на юдеите, Феликс остави Павел в окови.

Слушай Деяния 24:27
Деяния 24:27

Препратки:

Деяния 28:30;
Деяния 25:1; Деяния 26:24,25,32;
Деяния 12:3; Деяния 25:9,14; Изход 23:2; Притчи 29:25; Марко 15:15; Лука 23:24,25; Галатяни 1:10;

Други преводи на Деяния 24:27:

След две години на мястото на Феликс за управител беше назначен Порций Фест. Понеже искаше да угоди на юдеите, Феликс остави Павел в затвора.
/Съвременен превод 2004/
Но като изминаха две години, Феликс беше заместен от Порций Фест. А понеже искаше да спечели благоволението на юдеите, Феликс остави Павел в окови.
/Верен 2002/
Но като изминаха две години, Феликс беше заместен от Порций Фест; а понеже искаше да спечели благоволението на юдеите, Феликс остави Павел в окови.
/Библейско общество 2000/
Но като се навършиха две години, Феликс биде заместен от Порций Фест; а понеже искаше да спечели благоволението на юдеите, Феликс остави Павла в окови.
/Протестантски 1940/
Но, като изминаха две години, Феликса замести Порций Фест. И понеже искаше да угоди на иудеите, Феликс остави Павла в окови.
/Православен/
Но след навършването на две години Феликса наследва Порций Фест; а Феликс понеже искаше да угоди на Юдеите, остави Павла в окови.
/Цариградски/
But after two years Porcius Festus came into Felix' room: and Felix, willing to shew the Jews a pleasure, left Paul bound.
/KJV/