за Христос

Whereupon certain Jews from Asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult.

Слушай Деяния 24:18
Деяния 24:18

Препратки:

Деяния 21:26-30; Деяния 26:21;

Други преводи на Деяния 24:18:

А когато ги принасях, те ме намериха в храма очистен, без да има навалица или размирие;
/ББД 2005/
Докато вършех това, пречистен според обичаите, те ме намериха в храма. Нямаше тълпа, нито безпорядък.
/Съвременен превод 2004/
При това ме намериха в храма очистен, без да има навалица или размирие,
/Верен 2002/
А когато ги принасях, те ме намериха в храма очистен, без да има навалица или размирие;
/Библейско общество 2000/
А когато ги принасях, те ме намериха в храма очистен, без да има навалица или размирие;
/Протестантски 1940/
При това, като се бях очистил, намериха ме в храма сам, без навалица и без шум,
/Православен/
А между това Юдеи некои си от Азия намериха ме очищен в храма, не с много народ, нито с мълва;
/Цариградски/