за Христос

And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.

Слушай Деяния 21:7
Деяния 21:7

Препратки:

Деяния 21:19; Деяния 18:22; Деяния 25:13; 1Царе 10:4; 1Царе 13:10; Матей 5:47; Евреи 13:24;
Деяния 21:10; Деяния 28:12;

Други преводи на Деяния 21:7:

И ние, като отплавахме от Тир, стигнахме в Птоломеида, където поздравихме братята и останахме при тях един ден.
/ББД 2005/
Отплавахме от Тир и хвърлихме котва в Птолемаида. Там поздравихме братята и останахме с тях един ден.
/Съвременен превод 2004/
И ние, като отплавахме от Тир, стигнахме в Птолемаида, където поздравихме братята и преседяхме у тях един ден.
/Верен 2002/
И ние, като отплавахме от Тир, стигнахме в Птоломеида, където поздравихме братята и останахме при тях един ден.
/Библейско общество 2000/
И ние, като отплувахме от Тир, стигнахме в Птолемаида, гдето поздравихме братята и преседяхме у тях един ден.
/Протестантски 1940/
А ние, като отплувахме от Тир, стигнахме в Птолемаида, поздравихме братята и останахме у тях един ден.
/Православен/
И ние като изплувахме от Тир стигнахме в Птолемаида, дето поздравихме братята и преседехме у тех един ден.
/Цариградски/