за Христос

И когато щяха да въведат Павел в крепостта, той каза на хилядника: Позволено ли ми е да кажа нещо? А той каза: Знаеш ли гръцки?

Слушай Деяния 21:37
Деяния 21:37

Препратки:

Деяния 21:19; Деяния 19:30; Матей 10:18-20; Лука 21:15;

Други преводи на Деяния 21:37:

Пред входа на казармите Павел каза на хилядника: Мога ли да те попитам нещо?
А хилядникът отговори: Ти знаеш гръцки!
/Съвременен превод 2004/
И когато щяха да въведат Павел в крепостта, той каза на хилядника: Мога ли да ти кажа нещо? А той каза: Знаеш ли гръцки!
/Верен 2002/
И когато щяха да въведат Павел в крепостта, той каза на хилядника: Позволено ли ми е да кажа нещо? А той каза: Знаеш ли гръцки!
/Библейско общество 2000/
И когато щяха да въведат Павла в крепостта, той каза на хилядника: Позволено ли ми е да кажа нещо? А той рече: Знаеш ли гръцки!
/Протестантски 1940/
Когато щяха да го въведат в стана, Павел каза на хилядника: мога ли да ти кажа нещо? А тоя рече: знаеш ли гръцки?
/Православен/
И когато щеха да въведат Павла в крепостта, той казва тисящнику: Простено ли ми е да ти река нещо?
/Цариградски/
And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee? Who said, Canst thou speak Greek?
/KJV/