за Христос

And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.

Слушай Деяния 21:31
Деяния 21:31

Препратки:

Деяния 22:22; Деяния 26:9,10; Йоан 16:2; 2Коринтяни 11:23;
Деяния 23:17; Деяния 24:7,22; Деяния 25:23; Йоан 18:12;
Деяния 21:38; Деяния 17:5; Деяния 19:40; 3Царе 1:41; Матей 26:5; Марко 14:2;

Други преводи на Деяния 21:31:

И когато щяха да го убият, стигна известие до хилядника на полка, че целият Йерусалим е размирен.
/ББД 2005/
Докато се опитваха да го убият, хилядникът, началникът на римския полк, получи донесение, че целият Ерусалим е обхванат от вълнения.
/Съвременен превод 2004/
И когато искаха да го убият, до хилядника на полка стигна известие, че целият Ерусалим е размирен.
/Верен 2002/
И когато щяха да го убият, стигна известие до хилядника на полка, че целият Йерусалим е размирен.
/Библейско общество 2000/
И когато щяха да го убият, стигна известие до хилядника на полка, че целият Ерусалим е размирен.
/Протестантски 1940/
И когато искаха да го убият, стигна вест до хилядника на полка, че цял Иерусалим се е побунил;
/Православен/
И когато искаха да го убият, стигна известие до тисящника на полка че всичкий Ерусалим е размирен;
/Цариградски/