за Христос

And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.

Слушай Деяния 21:30
Деяния 21:30

Препратки:

Деяния 16:20-22; Деяния 19:29; Деяния 26:21; Матей 2:3; Матей 21:10;
Деяния 7:57,58; Деяния 16:19; Лука 4:29; 2Коринтяни 11:26;

Други преводи на Деяния 21:30:

И целият град се развълнува и народът се стече; и като уловиха Павел, извлякоха го вън от храма; и веднага се затвориха вратите.
/ББД 2005/
Целият град се разбунтува, а хората се втурнаха вкупом към Павел, сграбчиха го и го извлякоха вън от храма; вратите на храма незабавно се затвориха.
/Съвременен превод 2004/
И целият град се развълнува и народът се стече; и като хванаха Павел, го извлякоха вън от храма и веднага вратите бяха затворени.
/Верен 2002/
И целият град се развълнува и народът се стече; и като уловиха Павел, извлякоха го вън от храма; и веднага се затвориха вратите.
/Библейско общество 2000/
И целият град се развълнува и людете се стекоха; и като уловиха Павла, извлякоха го вън от храма; и веднага се затвориха вратите.
/Протестантски 1940/
Целият град се раздвижи и народът се стече. И като хванаха Павла, повлякоха го навън от храма; и веднага вратата бидоха затворени.
/Православен/
И повдигна се всичкия град, и стече се народа; и като уловиха Павла, влачеха го вън из храма; и тоз час се затвориха вратата.
/Цариградски/