за Христос

What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.

Слушай Деяния 21:22
Деяния 21:22

Препратки:

Деяния 15:12,22; Деяния 19:32;

Други преводи на Деяния 21:22:

И така, какво да се направи? Сигурно ще се събере тълпа, защото те непременно ще чуят, че си дошъл.
/ББД 2005/
Какво да правим? Те неминуемо ще научат, че си дошъл.
/Съвременен превод 2004/
И така, какво да се направи? Бездруго (ще се събере народ, защото) те ще чуят, че си дошъл.
/Верен 2002/
И така, какво да се направи? [Без друго ще се събере тълпа, защото] те непременно ще чуят, че си дошъл.
/Библейско общество 2000/
И тъй какво да се направи? [Без друго ще се събере тълпа, защото] те непременно ще чуят, че си дошъл.
/Протестантски 1940/
И тъй, какво да се прави? Бездруго ще се стече много народ, защото ще чуят, че си дошъл.
/Православен/
И тъй, що е? Известно че требва да се събере много народ, защото ще чуят че си дошел.
/Цариградски/