за Христос

А те, като чуха, прославиха Бога. Тогава му казаха: Ти виждаш, брате, колко десетки хиляди повярвали юдеи има и те всички ревностно поддържат закона.

Слушай Деяния 21:20
Деяния 21:20

Препратки:

Деяния 4:21; Деяния 11:18; Псалми 22:23,27; Псалми 72:17-19; Псалми 98:1-3; Исая 55:10-13; Исая 66:9-14; Лука 15:3-10,32; Римляни 15:6,7,9-13; Галатяни 1:24; 2Солунци 1:10; Откровение 19:6,7;
Деяния 2:41; Деяния 4:4; Деяния 6:7; Матей 13:31-33; Йоан 12:24;
Лука 12:1;
Деяния 15:1,5,24; Деяния 22:3; Римляни 10:2; Галатяни 1:14;

Други преводи на Деяния 21:20:

Като чуха това, те прославиха Бога и казаха на Павел: Братко, виждаш колко много хиляди юдеи са повярвали и всички те ревностно поддържат закона.
/Съвременен превод 2004/
А те, като чуха, прославиха Бога. И му казаха: Ти виждаш, брате, колко десетки хиляди повярвали юдеи има и те всички ревностно поддържат закона.
/Верен 2002/
А те, като чуха, прославиха Бога. Тогава му казаха: Ти виждаш, брате, колко десетки хиляди повярвали юдеи има и те всички ревностно поддържат закона.
/Библейско общество 2000/
А те, като чуха, прославиха Бога. Тогава му рекоха: Ти виждаш, брате, колко десетки хиляди повярвали юдеи има, и те всички ревностно поддържат закона.
/Протестантски 1940/
А те, като чуха, славеха Бога; и рекоха му: виждаш, брате, колко десетки хиляди са повярвалите иудеи, и те всички са ревнители на Закона.
/Православен/
А те като чуха славеха господа, и рекоха му: Ти видиш, брате, колко хиляди има от Юдеите които поверваха, и те всички са ревнители на закона.
/Цариградски/
And when they heard it, they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law:
/KJV/