за Христос

There went with us also certain of the disciples of Caesarea, and brought with them one Mnason of Cyprus, an old disciple, with whom we should lodge.

Слушай Деяния 21:16
Деяния 21:16

Препратки:

Деяния 21:8; Деяния 10:24,48;
Деяния 21:3; Деяния 11:19; Деяния 15:39;
Псалми 71:17,18; Псалми 92:14; Притчи 16:31; Римляни 16:7; Филимон 1:9; 1Йоан 2:13,14;

Други преводи на Деяния 21:16:

С нас дойдоха и някои от учениците в Цезарея и ни заведоха при някой си Мнасон, кипрянин, отдавнашен ученик, у когото щяхме да бъдем гости.
/ББД 2005/
С нас тръгнаха някои последователи от Кесария и ни отведоха при кипъреца Мнасон, един от първите последователи, при когото трябваше да отседнем.
/Съвременен превод 2004/
С нас дойдоха и някои от учениците от Кесария и ни заведоха при някой си Мнасон, кипърец, отдавнашен ученик, у когото щяхме да отседнем.
/Верен 2002/
С нас дойдоха и някои от учениците в Кесария и ни заведоха при някой си Мнасон, кипрянин, отдавнашен ученик, у когото щяхме да бъдем гости.
/Библейско общество 2000/
С нас дойдоха и някои от учениците в Кесария, и ни водеха при някого си Мнасона, кипрянин, отдавнашен ученик, у когото щяхме да бъдем гости.
/Протестантски 1940/
С нас дойдоха и някои ученици от Кесария, които ни водеха при някого си Мнасона, кипрянин, отдавнашен ученик, у когото щяхме да гостуваме.
/Православен/
А с нас дойдоха и некои ученици от Кесария и ни водеха при некого си Мнасона, Киприянина, отколешен ученик, у когото щехме да бъдем гости.
/Цариградски/