за Христос

С нас дойдоха и някои от учениците в Цезарея и ни заведоха при някой си Мнасон, кипрянин, отдавнашен ученик, у когото щяхме да бъдем гости.

Слушай Деяния 21:16
Деяния 21:16

Препратки:

Деяния 21:8; Деяния 10:24,48;
Деяния 21:3; Деяния 11:19; Деяния 15:39;
Псалми 71:17,18; Псалми 92:14; Притчи 16:31; Римляни 16:7; Филимон 1:9; 1Йоан 2:13,14;

Други преводи на Деяния 21:16:

С нас тръгнаха някои последователи от Кесария и ни отведоха при кипъреца Мнасон, един от първите последователи, при когото трябваше да отседнем.
/Съвременен превод 2004/
С нас дойдоха и някои от учениците от Кесария и ни заведоха при някой си Мнасон, кипърец, отдавнашен ученик, у когото щяхме да отседнем.
/Верен 2002/
С нас дойдоха и някои от учениците в Кесария и ни заведоха при някой си Мнасон, кипрянин, отдавнашен ученик, у когото щяхме да бъдем гости.
/Библейско общество 2000/
С нас дойдоха и някои от учениците в Кесария, и ни водеха при някого си Мнасона, кипрянин, отдавнашен ученик, у когото щяхме да бъдем гости.
/Протестантски 1940/
С нас дойдоха и някои ученици от Кесария, които ни водеха при някого си Мнасона, кипрянин, отдавнашен ученик, у когото щяхме да гостуваме.
/Православен/
А с нас дойдоха и некои ученици от Кесария и ни водеха при некого си Мнасона, Киприянина, отколешен ученик, у когото щехме да бъдем гости.
/Цариградски/
There went with us also certain of the disciples of Caesarea, and brought with them one Mnason of Cyprus, an old disciple, with whom we should lodge.
/KJV/