за Христос

Във всичко ви показах, че така трудещи се трябва да помагате на немощните и да помните думите на Господа Исуса, как Той е казал: По-блажено е да дава човек, отколкото да приема.

Слушай Деяния 20:35
Деяния 20:35

Препратки:

Деяния 20:20,27;
Исая 35:3; Римляни 15:1; 1Коринтяни 9:12; 2Коринтяни 11:9,12; 2Коринтяни 12:13; Ефесяни 4:28; 1Солунци 4:11; 1Солунци 5:14; Евреи 12:12,13; Евреи 13:3;
Псалми 41:1-3; Псалми 112:5-9; Притчи 19:17; Исая 32:8; Исая 58:7-12; Матей 10:8; Матей 25:34-40; Лука 14:12-14; 2Коринтяни 8:9; 2Коринтяни 9:6-12; Филипяни 4:17-20; Евреи 13:16;

Други преводи на Деяния 20:35:

Във всичко ви показах, че като се трудите така, трябва да помагате на немощните и да помните думите на Господ Исус, как Той е казал: По-блажено е да дава човек, отколкото да получава.
/ББД 2005/
С всичко, което вършех, ви показвах, че трябва да се трудим така, за да помагаме на слабите. Да помним думите на Господ Исус, изречени от самия него: По-благословено е да даваш, отколкото да получаваш.
/Съвременен превод 2004/
С всичко ви показах, че като се трудите така, трябва да подкрепяте слабите и да помните думите на Господ Иисус - как Той е казал: Даването е по-блажено от вземането.
/Верен 2002/
Във всичко ви показах, че като се трудите така, трябва да помагате на слабите и да помните думите на Господ Исус, как Той е казал: По-блажено е да дава човек, отколкото да взема.
/Библейско общество 2000/
С всичко ви показах, че именно така трябва да се трудите и да поддържате слабите, а още и да помните думите на Господа Иисуса, защото Сам Той каза: по-блажено е да се дава, нежели да се взима.
/Православен/
Всекак ви показах че така трудеще се требва да помагате на немощните, и да помните думите на Господа Исуса че той рече: По-блажено е да дава некой от колкото да взема.
/Цариградски/
I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.
/KJV/