за Христос

И всички, смаяни и учудени, си говореха помежду си: Ето, всички тези, които говорят, не са ли галилеяни?

Слушай Деяния 2:7
Деяния 2:7

Препратки:

Деяния 2:12; Деяния 3:10; Деяния 14:11,12; Марко 1:27; Марко 2:12;
Деяния 1:11; Матей 4:18-22; Матей 21:11; Йоан 7:52;

Други преводи на Деяния 2:7:

И всички се чудеха и маеха, като си казваха: Ето, всички тези, които говорят, не са ли галилеяни?
/ББД 2005/
Поразени и недоумяващи, те се питаха един друг: Нали всички тези хора, които говорят, са галилейци?
/Съвременен превод 2004/
И всички, смаяни и учудени, си казаха: Ето, всички тези, които говорят, не са ли галилеяни?
/Библейско общество 2000/
И всички, смаяни и зачудени, си думаха: Ето, всички тия, които говорят, не са ли галилеяни?
/Протестантски 1940/
И всички се чудеха и маеха, думайки помежду си: тия, които говорят, не са ли всички галилейци?
/Православен/
И смаяни всички чудеха се, и думаха си един на друг: Ето, всички тези които говорят не са ли Галилеяни?
/Цариградски/
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?
/KJV/