за Христос

И тъй, понеже беше пророк и знаеше че с клетвата му се закле Бог че от плода на неговите чресла по плът ще въздигне Христа, да го постави на престола му,

Слушай Деяния 2:30
Деяния 2:30

Препратки:

Деяния 1:16; 2Царе 23:2; Матей 27:35; Марко 12:36; Лука 24:44; Евреи 3:7; Евреи 4:7; 2Петрово 1:21;
2Царе 7:11-16; 1Летописи 17:11-15; Псалми 89:3,4,19-37; Псалми 110:1-5; Псалми 132:11-18; Римляни 1:3; 2Тимотей 2:8; Евреи 7:1,2,21;
Евреи 6:17;
Псалми 2:6-12; Псалми 72:1-19; Исая 7:14; Исая 9:6,7; Еремия 23:5,6; Еремия 33:14,15; Амос 9:11,12; Михей 5:2; Лука 1:31-33,69,70; Лука 2:10,11; Йоан 18:36,37; Римляни 15:12; Откровение 17:14; Откровение 19:16;

Други преводи на Деяния 2:30:

И така, понеже беше пророк и знаеше, че Бог му бе дал обещание с клетва да постави на престола му Човек от плода на неговите чресла,
/ББД 2005/
Но той беше пророк и знаеше, че Бог с клетва му обеща да възкачи един от неговите потомци на престола му.
/Съвременен превод 2004/
И така, понеже беше пророк и знаеше, че Бог с клетва му беше обещал, че ще постави един от неговите потомци на престола му,
/Верен 2002/
И така, понеже беше пророк и знаеше, че Бог с клетва му беше обещал, че негов потомък [по плът] ще постави на престола му,
/Библейско общество 2000/
И тъй, понеже беше пророк, и знаеше, че Бог с клетва му се обеща, че от плода на неговите чресла [по плът ще въздигне Христа, да Го] постави на престола му,
/Протестантски 1940/
А бидейки пророк и знаейки, че Бог му беше с клетва обещал от плода на чреслата му да въздигне по плът Христа и да Го постави на престола му,
/Православен/
Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;
/KJV/