за Христос

And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. And Alexander beckoned with the hand, and would have made his defence unto the people.

Слушай Деяния 19:33
Деяния 19:33

Препратки:

1Тимотей 1:20; 2Тимотей 4:14;
Деяния 12:17; Деяния 13:16; Деяния 21:40; Деяния 24:10; Лука 1:22;
Деяния 22:1; Деяния 26:1,2; Филипяни 1:7;

Други преводи на Деяния 19:33:

А някои от народа изкараха Александър да говори, понеже юдеите посочиха него; и Александър помаха с ръка и искаше да даде обяснение пред народа.
/ББД 2005/
Юдеите избутаха напред един човек на име Александър, когото различни хора от тълпата съветваха какво да каже. Той махна с ръка за мълчание и искаше да обясни на народа за какво става въпрос.
/Съвременен превод 2004/
А някои от множеството изкараха Александър да говори, понеже юдеите посочиха него. И Александър помаха с ръка и искаше да държи защитна реч пред народа.
/Верен 2002/
А някои от народа изкараха Александър да говори, понеже юдеите посочиха него; и Александър помаха с ръка и искаше да даде обяснение пред народа.
/Библейско общество 2000/
А някои от народа изкараха Александра да говори, понеже юдеите посочиха него; и Александър помаха с ръка и щеше да даде обяснение пред народа.
/Протестантски 1940/
По предложение на иудеите, бе извикан измежду народа Александър. Като даде знак с ръка, Александър искаше да каже защитна реч пред народа.
/Православен/
А от народа изкараха Александра да говори, понеже Юдеите предложиха него; и Александър помага с рака и щеше да се отговори на народа.
/Цариградски/