за Христос

Юдеите избутаха напред един човек на име Александър, когото различни хора от тълпата съветваха какво да каже. Той махна с ръка за мълчание и искаше да обясни на народа за какво става въпрос.

Слушай Деяния 19:33
Деяния 19:33

Препратки:

1Тимотей 1:20; 2Тимотей 4:14;
Деяния 12:17; Деяния 13:16; Деяния 21:40; Деяния 24:10; Лука 1:22;
Деяния 22:1; Деяния 26:1,2; Филипяни 1:7;

Други преводи на Деяния 19:33:

А някои от народа изкараха Александър да говори, понеже юдеите посочиха него; и Александър помаха с ръка и искаше да даде обяснение пред народа.
/ББД 2005/
А някои от множеството изкараха Александър да говори, понеже юдеите посочиха него. И Александър помаха с ръка и искаше да държи защитна реч пред народа.
/Верен 2002/
А някои от народа изкараха Александър да говори, понеже юдеите посочиха него; и Александър помаха с ръка и искаше да даде обяснение пред народа.
/Библейско общество 2000/
А някои от народа изкараха Александра да говори, понеже юдеите посочиха него; и Александър помаха с ръка и щеше да даде обяснение пред народа.
/Протестантски 1940/
По предложение на иудеите, бе извикан измежду народа Александър. Като даде знак с ръка, Александър искаше да каже защитна реч пред народа.
/Православен/
А от народа изкараха Александра да говори, понеже Юдеите предложиха него; и Александър помага с рака и щеше да се отговори на народа.
/Цариградски/
And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. And Alexander beckoned with the hand, and would have made his defence unto the people.
/KJV/