за Христос

Така и някои от началниците на Азия, понеже му бяха приятели, изпратиха до него да го помолят да не се показва в театъра.

Слушай Деяния 19:31
Деяния 19:31

Препратки:

Деяния 19:10; Деяния 16:6; Притчи 16:7;
Деяния 21:12;

Други преводи на Деяния 19:31:

Някои от управниците на провинция Азия, които бяха приятели на Павел, му пратиха послание, умолявайки го да не рискува да ходи в театъра.
/Съвременен превод 2004/
Тогава някои от азиархите #Чиновници, които са били отговорни за култа към императора.#, които му бяха приятели, изпратиха до него да го помолят да не се показва в театъра.
/Верен 2002/
Така и някои от началниците на Азия, понеже му бяха приятели, изпратиха до него да го помолят да не се показва в театъра.
/Библейско общество 2000/
така и някои от азийските началници, понеже му бяха приятели, пратиха до него да го помолят да се не показва в театъра.
/Протестантски 1940/
Също и някои от асийските началници, понеже му бяха приятели, проводиха до него и го молеха да се не показва на зрелището.
/Православен/
Така и некои от Азийските началници, понеже му беха приятели, проводиха до него и молеха му се да се не показва на позорището.
/Цариградски/
And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.
/KJV/