за Христос

А мнозина от ония, които правеха магии, като събраха книгите си, горяха ги пред всички; при това пресметнаха цената им и намериха, че достига до петдесет хиляди драхми сребро.

Слушай Деяния 19:19
Деяния 19:19

Препратки:

Деяния 8:9-11; Деяния 13:6,8; Изход 7:11,22; Второзаконие 18:10-12; 1Царе 28:7-9; 1Летописи 10:13; 2Летописи 33:6; Исая 8:19; Исая 47:12,13; Даниил 2:2;
Битие 35:4; Изход 32:20; Второзаконие 7:25,26; Исая 2:20,21; Исая 30:22; Матей 5:29,30; Лука 14:33; Евреи 10:34;

Други преводи на Деяния 19:19:

Също и мнозина от тези, които правеха магии, донасяха книгите си и ги изгаряха пред всички, и като пресметнаха цената им, установиха, че беше петдесет хиляди сребърника.
/ББД 2005/
Много от онези, които се занимаваха с магии, събираха книгите си и ги изгаряха пред всички. Когато пресметнаха цената им, тя се оказа петдесет хиляди сребърни монети.
/Съвременен превод 2004/
Също мнозина и от тези, които правеха магии, донасяха книгите си и ги изгаряха пред всичките; и като пресметнаха цената им, намериха, че беше петдесет хиляди сребърника.
/Верен 2002/
Също и мнозина от тези, които правеха магии, донасяха книгите си и ги изгаряха пред всички, и като пресметнаха цената им, намериха, че беше петнадесет хиляди сребърника.
/Библейско общество 2000/
Мнозина още и от тия, които правеха магии, донасяха книгите си и ги изгаряха пред всичките; и като пресметнаха цената им, намериха, че бе петнадесет хиляди сребърници.
/Протестантски 1940/
Мнозина още и от тези които правеха магии донасяха си книгите и ги гореха пред всичките; и като пресметнаха цената им намериха петдесет тисящи сребро.
/Цариградски/
Many of them also which used curious arts brought their books together, and burned them before all men: and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver.
/KJV/