за Христос

Но понеже и те се противяха и хулеха, той отърси дрехите си и рече: Кръвта ви да бъде на главите ви; аз съм чист от нея; отсега ще отивам между езичниците.

Слушай Деяния 18:6
Деяния 18:6

Препратки:

Деяния 13:45; Деяния 19:9; Деяния 26:11; Лука 22:65; 1Солунци 2:14-16; 2Тимотей 2:25; Яков 2:6,7; 1Петрово 4:4,14;
Деяния 13:51; Неемия 5:13; Матей 10:14; Лука 9:5; Лука 10:10,11;
Деяния 20:26,27; Левит 20:9,11,12; 2Царе 1:16; Езекил 3:18,19; Езекил 18:13; Езекил 33:4,8,9; 1Тимотей 5:22;
Деяния 13:46,47; Деяния 19:9,10; Деяния 26:20; Деяния 28:28; Матей 8:11; Матей 21:43; Матей 22:10; Римляни 3:29; Римляни 9:25,26,30-33; Римляни 10:12,13; Римляни 11:11-15;

Други преводи на Деяния 18:6:

Но понеже и те се противяха и хулеха, той отърси дрехите си и каза: Кръвта ви да бъде на главите ви; аз съм чист от нея; отсега нататък ще отивам между езичниците.
/ББД 2005/
Когато му се противопоставяха и го хулеха, той изтърсваше праха от дрехите си и им казваше: Ваша ще е вината, ако не бъдете спасени! Аз не съм отговорен. Отсега нататък ще ходя при езичниците.
/Съвременен превод 2004/
Но понеже и те се противяха и хулеха, той отърси дрехите си и каза: Кръвта ви да бъде на главите ви; аз съм чист; отсега ще отивам между езичниците.
/Верен 2002/
Но понеже и те се противеха и хулеха, той отърси дрехите си и каза: Кръвта ви да бъде на главите ви; аз съм чист от нея; отсега нататък ще отивам между езичниците.
/Библейско общество 2000/
Но, понеже те се противяха и хулеха, той си отърси дрехите и им каза: кръвта ви - върху главите ви! Аз съм чист; отсега отивам при езичниците.
/Православен/
И понеже те се противяха и хулеха, отърси си дрехите и рече им: Кръвта ваша на главите ви да е: аз съм чист от това: от нине ще ида в езичниците.
/Цариградски/
And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean; from henceforth I will go unto the Gentiles.
/KJV/