за Христос

Той започна да говори дързостно в синагогата; но Прискила и Акила, като го чуха, прибраха го и му изложиха по-точно Божия път.

Слушай Деяния 18:26
Деяния 18:26

Препратки:

Деяния 14:3; Исая 58:1; Ефесяни 6:19,20;
Деяния 18:2,3;
Деяния 8:31; Деяния 28:23; Притчи 1:5; Притчи 9:9; Притчи 22:17,18; Притчи 25:12; Матей 18:3,4; Марко 10:15; Лука 19:26; Лука 24:27; Йоан 7:17; 1Коринтяни 3:18; 1Коринтяни 8:2; 1Коринтяни 12:21; Евреи 6:1; 2Петрово 3:18;

Други преводи на Деяния 18:26:

Той започна смело да говори в синагогата. Когато го чуха, Прискила и Акила го поканиха в дома си и му обясниха по-точно пътя на Бога.
/Съвременен превод 2004/
Той почна да говори дързостно в синагогата, но Прискила и Акила, като го чуха, го прибраха и му изложиха по-точно Божия път.
/Верен 2002/
Той започна да говори дързостно в синагогата; но Прискила и Акила, като го чуха, го прибраха и му изложиха по-точно Божия път.
/Библейско общество 2000/
Той почна да говори дързостно в синагогата; но Прискила и Акила, като го чуха, прибраха го и му изложиха по-точно Божия път.
/Протестантски 1940/
Той начена да говори смело в синагогата. Като го чуха Акила и Прискила, прибраха го и му обясниха по-точно пътя Господен.
/Православен/
И той начна да говори с дързновение в съборището; и като го чуха Акила и Прискила прибраха го, и му изложиха по-точно пътя Божий.
/Цариградски/
And he began to speak boldly in the synagogue: whom when Aquila and Priscilla had heard, they took him unto them, and expounded unto him the way of God more perfectly.
/KJV/