за Христос

Той беше наставен в Господния път и разпален духом, говореше и поучаваше прилежно за Иисус, а познаваше само Йоановото кръщение.

Слушай Деяния 18:25
Деяния 18:25

Препратки:

Деяния 13:10; Деяния 16:17; Деяния 19:9,23; Битие 18:19; Съдии 2:22; 1Царе 12:23; Псалми 25:8,9; Псалми 119:1; Исая 40:3; Еремия 6:16; Осия 14:9; Матей 3:3; Марко 1:3; Марко 12:14; Лука 3:4; Йоан 1:23;
Римляни 12:11; Колосяни 1:28,29; 2Тимотей 2:4; Яков 5:16;
Деяния 19:3; Матей 3:1-17; Лука 3:1-38; Йоан 1:19-36;

Други преводи на Деяния 18:25:

Той беше наставен в Господния път и като беше усърден по дух, говореше и поучаваше прилежно за Исус, но познаваше само Йоановото кръщение.
/ББД 2005/
Аполос беше обучен в пътя на Господа, говореше разпалено и поучаваше правилно за Исус, макар че познаваше само Йоановото кръщение.
/Съвременен превод 2004/
Той беше наставен в Господния път и като беше усърден по дух, говореше и поучаваше прилежно за Исус, а познаваше само Йоановото кръщение.
/Библейско общество 2000/
Той беше наставен в Господния път, и, бидейки по дух усърден, говореше и поучаваше прилежно за Исуса, а познаваше само Иоановото кръщение.
/Протестантски 1940/
Той беше наставен в пътя Господен и, разпален духом, говореше и поучаваше правилно за Господа, ако и да знаеше само за Иоановото кръщение.
/Православен/
Той беше оглашен в пътя Господен, и духом разпален говореше и поучаваше прилежно за Господа, а знаеше само кръщението Иоаново.
/Цариградски/
This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.
/KJV/