за Христос

но ако въпросите са за учение, за имена и за вашия закон, гледайте си сами; аз не искам да съм съдия на такива работи.

Слушай Деяния 18:15
Деяния 18:15

Препратки:

Деяния 23:29; Деяния 25:11,19; Деяния 26:3; 1Тимотей 1:4; 1Тимотей 6:4; 2Тимотей 2:23; Тит 3:9;
Матей 27:4,24;
Деяния 24:6-8; Йоан 18:31;

Други преводи на Деяния 18:15:

Но тъй като се отнася до въпроси за думи и имена във връзка с вашия закон, разрешете сами препирнята си. Отказвам да съм съдия на такива спорове.
/Съвременен превод 2004/
но ако въпросите са за учение, за имена и за вашия закон, гледайте си сами; аз не искам да съм съдия на такива работи.
/Верен 2002/
но ако въпросите са за учение, за имена и за вашия закон, гледайте си сами; аз не искам да съм съдия на такива работи.
/Библейско общество 2000/
но ако въпросите са за учение, за имена и за вашия закон, гледайте си сами; аз не ща да съм съдия на такива работи.
/Протестантски 1940/
но, щом препирнята е за учение и за имена, и за вашия закон, разгледайте сами, защото аз не искам да бъда съдия в тия работи.
/Православен/
ако ли е въпрос за учение, за имена, и за вашия закон, вижте си вие; защото аз не ща да съм съдник на таквиз работи.
/Цариградски/
But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.
/KJV/