за Христос

А когато Галион беше управител в Ахая, юдеите се повдигнаха единодушно против Павел, доведоха го пред съдилището и казаха:

Слушай Деяния 18:12
Деяния 18:12

Препратки:

Деяния 13:7,12;
Деяния 18:27; Римляни 15:26; Римляни 16:5; 1Коринтяни 16:15; 2Коринтяни 1:1; 2Коринтяни 9:2; 2Коринтяни 11:10; 1Солунци 1:7,8;
Деяния 13:50; Деяния 14:2,19; Деяния 17:5,13; Деяния 21:27;
Деяния 18:16,17; Деяния 25:10; Матей 27:19; Йоан 19:13; Яков 2:6;

Други преводи на Деяния 18:12:

А когато Галион беше управител в Ахая, юдеите се вдигнаха единодушно против Павел, доведоха го пред съдилището и казаха:
/ББД 2005/
По времето, когато Галион беше губернатор на Ахая, юдеите се обединиха, нападнаха Павел и го отведоха в съда.
/Съвременен превод 2004/
А когато Галион беше управител в Ахая, юдеите се повдигнаха единодушно против Павел, доведоха го пред съдилището и казаха:
/Библейско общество 2000/
А когато Галион беше управител в Ахаия, юдеите се подигнаха единодушно против Павла, доведоха го пред съдилището и казаха:
/Протестантски 1940/
А когато Галион беше проконсул в Ахаия, иудеите единодушно нападнаха Павла и го отведоха на съдилището,
/Православен/
А когато беше Галион изправник в Ахаия, Юдеите се подигнаха единодушно върх Павла, и доведоха го на съдовището,
/Цариградски/
And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,
/KJV/