за Христос

Then Paul stood in the midst of Mars' hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.

Слушай Деяния 17:22
Деяния 17:22

Препратки:

Деяния 17:19;
Деяния 17:16; Деяния 19:35; Деяния 25:19; Еремия 10:2,3; Еремия 50:38;

Други преводи на Деяния 17:22:

И така, Павел застана насред Ареопага и каза: Атиняни, по всичко виждам, че сте много набожни.
/ББД 2005/
Тогава Павел се изправи пред Ареопага и каза: Атиняни, виждам, че сте много религиозни,
/Съвременен превод 2004/
И така, Павел застана на средата на Ареопага и каза: Атиняни, по всичко виждам, че сте много набожни.
/Верен 2002/
И така, Павел застана сред Ареопага и каза: Атиняни, по всичко виждам, че сте много набожни.
/Библейско общество 2000/
И тъй, Павел застана всред Ареопага и каза: Атиняни, по всичко виждам, че сте много набожни.
/Протестантски 1940/
Тогава Павел застана сред ареопага и рече: мъже атиняни, по всичко виждам, че сте особено набожни.
/Православен/
И застана Павел на сред Ареопаг и рече: Мъже Атинейци, по всичко ви гледам че сте твърде набожни.
/Цариградски/