за Христос

Защото нещо странно вносяш в ушите ни: искам прочее да разберем що ще е то.

Слушай Деяния 17:20
Деяния 17:20

Препратки:

Осия 8:12; Матей 19:23-25; Марко 10:24-26; Йоан 6:60; Йоан 7:35,36; 1Коринтяни 1:18,23; 1Коринтяни 2:14; Евреи 5:11; 1Петрово 4:4;
Деяния 2:12; Деяния 10:17; Марко 9:10;

Други преводи на Деяния 17:20:

Защото донасяш нещо странно до ушите ни; затова бихме искали да узнаем какво е то.
/ББД 2005/
защото онова, което донасяш до ушите ни, ни се струва странно. Какво означава?
/Съвременен превод 2004/
Защото донасяш нещо странно до ушите ни. Затова искаме да знаем какво е то.
/Верен 2002/
Защото донасяш нещо странно до ушите ни; бихме искали да узнаем какво е то.
/Библейско общество 2000/
Защото внасяш нещо странно в ушите ни; бихме обичали, прочее, да узнаем какво ще е то.
/Протестантски 1940/
Защото нещо странно влагаш в ушите ни. Затова искаме да знаем, какво е то.
/Православен/
For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.
/KJV/