за Христос

These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.

Слушай Деяния 17:11
Деяния 17:11

Препратки:

Притчи 1:5; Притчи 9:9; Еремия 2:21; Йоан 1:45-49;
Деяния 2:41; Деяния 10:33; Деяния 11:1; Йов 23:12; Притчи 2:1-5; Притчи 8:10; Матей 13:23; 1Солунци 1:6; 1Солунци 2:13; 2Солунци 2:10; Яков 1:21; 1Петрово 2:2;
Псалми 1:2,3; Псалми 119:97,100,148; Исая 8:20; Исая 34:16; Лука 16:29; Лука 24:44; Йоан 3:21; Йоан 5:39; 2Тимотей 3:15-17; 1Петрово 1:10-12; 2Петрово 1:19-21; 1Йоан 4:5,6;

Други преводи на Деяния 17:11:

И беряните бяха по-благородни от солунците, защото приеха учението без всякакъв предразсъдък и всеки ден изследваха Писанията да видят дали това е вярно.
/ББД 2005/
Хората там бяха по-сърдечни от онези в Солун и с огромна готовност приеха словото. Всеки ден те изучаваха Писанията, за да се уверят, че проповядваното от Павел е истина.
/Съвременен превод 2004/
А беряните бяха по-благородни от солунците, защото приеха словото с голяма готовност и всеки ден изследваха Писанията, за да видят дали това е вярно.
/Верен 2002/
И беряните бяха по-благородни от солунците, защото приеха учението без всякакъв предразсъдък и всеки ден изследваха Писанията да видят дали това е вярно.
/Библейско общество 2000/
И беряните бяха по-благородни от солунците, защото приеха учението без всякакъв предразсъдък, и всеки ден изследваха писанията да видят дали това е вярно.
/Протестантски 1940/
Жителите на Берия бяха по-благородни от солунчани: те приеха словото с голямо усърдие и всекидневно изпитваха Писанията, дали това е тъй.
/Православен/
И Беряните беха по-благородни от Солунците, защото приеха словото с всеко усърдие, и изпитваха всеки ден писанията дали е това така.
/Цариградски/