за Христос

А когато господарите й видяха, че излезе и надеждата им за печалба, хванаха Павел и Сила и ги завлякоха на пазара пред началниците.

Слушай Деяния 16:19
Деяния 16:19

Препратки:

Деяния 19:24-27; 1Тимотей 6:10;
Деяния 9:16; Деяния 14:5,19; Деяния 15:26; Деяния 18:12,13; Деяния 21:30; Матей 10:16-18; Матей 24:9; Марко 13:9; 2Коринтяни 6:5;

Други преводи на Деяния 16:19:

Като видяха това и разбраха, че надеждата им за печалба изчезна, господарите на тази робиня сграбчиха Павел и Сила и ги повлякоха към градския площад, където се събираха управниците.
/Съвременен превод 2004/
А когато господарите й видяха, че излезе и надеждата им за печалба, хванаха Павел и Сила и ги завлякоха на пазара пред началниците.
/Верен 2002/
А когато господарите й видяха, че излезе и надеждата им за печалба, хванаха Павел и Сила и ги завлякоха на пазара пред началниците.
/Библейско общество 2000/
А господарите й като видяха, че излезе и надеждата им за печалба, хванаха Павла и Сила та ги завлякоха на пазара пред началниците.
/Протестантски 1940/
Тогава господарите й, като видяха, че изчезна надеждата им за печалба, хванаха Павла и Сила и ги завлякоха на тържището при началниците.
/Православен/
А като видеха господарите й че изчезна надеждата на печалбата им, уловиха Павла и Сила и завлекоха ги на тържището при началниците.
/Цариградски/
And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace unto the rulers,
/KJV/