за Христос

И некоя си богобоязлива жена на име Лидия, от град Тиатир, която продаваше багреници, слушаше; и ней Господ отвори сърдцето да внимава на това което Павел говореше.

Слушай Деяния 16:14
Деяния 16:14

Препратки:

Деяния 16:40;
Откровение 1:11; Откровение 2:18-24;
Деяния 8:27; Деяния 10:2; Деяния 18:7; Йоан 12:20;
Деяния 11:21; Псалми 110:3; Песен на песните 5:4; Исая 50:5; Лука 24:45; Йоан 6:44,45; Римляни 9:16; 1Коринтяни 3:6,7; 2Коринтяни 3:14-16; 2Коринтяни 4:4-6; Ефесяни 1:17,18; Филипяни 2:13; Яков 1:16,17; Откровение 3:7,20;

Други преводи на Деяния 16:14:

И някоя си богобоязлива жена на име Лидия, от град Тиатир, продавачка на морави платове, слушаше и Господ отвори сърцето й да внимава в това, което Павел говореше.
/ББД 2005/
Сред тези, които ни слушаха, имаше една жена от Тиатир на име Лидия, която търгуваше с пурпурни платове. Тя почиташе истинския Бог и Господ отвори сърцето й да слуша внимателно това, което Павел казва.
/Съвременен превод 2004/
И една жена на име Лидия, от град Тиатир, продавачка на морави платове, която почиташе Бога, слушаше и Господ отвори сърцето й да внимава в това, което говореше Павел.
/Верен 2002/
И някоя си богобоязлива жена на име Лидия, от град Тиатир, продавачка на морави платове, слушаше и Господ отвори сърцето й да внимава в това, което Павел говореше.
/Библейско общество 2000/
И някоя си богобоязлива жена на име Лидия, от град Тиатир, продавачка на морави платове, слушаше и Господ отвори сърцето й да внимава на това, което Павел говореше.
/Протестантски 1940/
И една богобоязлива жена от град Тиатир, на име Лидия, която продаваше багрени платове, слушаше; и Господ й отвори сърцето да внимава на това, що говореше Павел.
/Православен/
And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, which worshipped God, heard us: whose heart the Lord opened, that she attended unto the things which were spoken of Paul.
/KJV/