за Христос

And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.

Слушай Деяния 15:4
Деяния 15:4

Препратки:

Деяния 18:27; Деяния 21:17; Матей 10:40; Римляни 15:7; Колосяни 4:10; 2Йоан 1:10; 3Йоан 1:8-10;
Деяния 15:3,12; Деяния 14:27; Деяния 21:19; Римляни 15:18; 1Коринтяни 15:10; 2Коринтяни 5:19; 2Коринтяни 6:1;

Други преводи на Деяния 15:4:

А като стигнаха в Йерусалим, бяха приети от църквата и от апостолите и презвитерите и разказваха всичко, което беше извършил Бог чрез тях.
/ББД 2005/
При пристигането си в Ерусалим те бяха посрещнати от апостолите, презвитерите и цялата църква и им съобщиха всичко, което Бог беше извършил чрез тях.
/Съвременен превод 2004/
А като стигнаха в Ерусалим, бяха приети от църквата и от апостолите и старейшините и разказаха всичко, което Бог беше извършил с тях.
/Верен 2002/
А като стигнаха в Йерусалим, бяха приети от църквата и от апостолите и презвитерите и разказваха всичко, което беше извършил Бог чрез тях.
/Библейско общество 2000/
А като стигнаха в Ерусалим, бяха приети от църквата и от апостолите и презвитерите, и разказваха все що беше извършил Бог чрез тях.
/Протестантски 1940/
А като пристигнаха в Иерусалим, бидоха приети от църквата, от апостолите и презвитерите, и разказаха всичко, що Бог бе сторил с тях и как отвори вратата на вярата за езичниците.
/Православен/
А като дойдоха в Ерусалим, приеха се от църквата и от апостолите и презвитерите, и известиха все що стори Бог чрез тех.
/Цариградски/