за Христос

а Павел не намираше за добре да вземат със себе си този, който се беше отделил от тях още от Памфилия и не отиде с тях на делото.

Слушай Деяния 15:38
Деяния 15:38

Препратки:

Деяния 13:13; Псалми 78:9; Притчи 25:19; Лука 9:61; Лука 14:27-34; Яков 1:8;

Други преводи на Деяния 15:38:

но Павел настояваше да не вземат със себе си този, който ги бе изоставил в Памфилия и не продължи с тях делото, за което бяха изпратени.
/Съвременен превод 2004/
но Павел не намираше за добре да вземат със себе си този, който се бе отделил от тях от Памфилия и не отиде с тях на делото.
/Верен 2002/
а Павел не намираше за добре да вземат със себе си този, който се беше отделил от тях още от Памфилия и не отиде с тях на делото.
/Библейско общество 2000/
а Павел не намираше за добре да вземат със себе си този, който се бе отделил от тях още от Памфилия, и не отиде с тях на делото.
/Протестантски 1940/
Но Павел не считаше за достойно да вземат със себе си оногова, който се бе отделил от тях в Памфилия и не бе отишъл с тях по работата, за която бяха пратени.
/Православен/
а Павел не намерваше за добро да вземат със себе си тогоз който се бе отлъчил от тех още от Памфилия и не отиде с тех на делото.
/Цариградски/
But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.
/KJV/