за Христос

Но магьосникът Елима (защото така се превежда на гръцки името му) се опитваше да им попречи, правейки всичко възможно, за да отклони управителя от вярата.

Слушай Деяния 13:8
Деяния 13:8

Препратки:

Деяния 13:6; Деяния 9:36; Йоан 1:41;
Изход 7:11-13; 3Царе 22:24; Еремия 28:1,10,11; Еремия 29:24-32; 2Тимотей 3:8; 2Тимотей 4:14,15;

Други преводи на Деяния 13:8:

Но магьосникът Елима (защото така се превежда името му) им се противеше и се стараеше да отвърне управителя от вярата.
/ББД 2005/
Но магьосникът Елима, защото така се превежда името му, им се противопоставяше и се стараеше да отвърне управителя от вярата.
/Верен 2002/
Но магьосникът Елима (защото така се превежда името му) им се противеше и се стараеше да отвърне управителя от вярата.
/Библейско общество 2000/
Но магьосникът Елима (защото така се превежда името му) им се противеше, и стараеше се да отвърне управителя от вярата.
/Протестантски 1940/
А магьосник Елима (защото името му така се тълкува) се противеше на тях, като се стараеше да отвърне проконсула от вярата.
/Православен/
Но магесникът Елима, (защото така се тълкува неговото име,) противеше им се, и стараеше се да развърне изправника от верата.
/Цариградски/
But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.
/KJV/