за Христос

Защото жителите на Йерусалим и техните началници, като не Го познаха, а без да разберат пророческите думи, които се прочитат всяка събота, ги изпълниха, като Го осъдиха.

Слушай Деяния 13:27
Деяния 13:27

Препратки:

Деяния 3:17; Лука 22:34; Йоан 8:28; Йоан 15:21; Йоан 16:3; Римляни 11:8-10,25; 1Коринтяни 2:8; 2Коринтяни 3:14; 2Коринтяни 4:4; 1Тимотей 1:13;
Матей 22:29; Лука 24:25-27,44,45;
Деяния 13:14,15; Деяния 15:21;
Деяния 26:22,23; Деяния 28:23; Битие 50:20; Матей 26:54-56; Лука 24:20,24; Йоан 19:28-30; Йоан 19:36,37;

Други преводи на Деяния 13:27:

Жителите на Ерусалим и управниците им не познаха в Исус Спасителя: осъдиха го и така изпълниха думите на пророците, които четем всяка събота.
/Съвременен превод 2004/
Защото жителите на Ерусалим и техните началници, като не Го познаха и без да разберат пророческите думи, които се прочитат всяка събота, ги изпълниха, като Го осъдиха.
/Верен 2002/
Защото жителите на Йерусалим и техните началници, като не Го познаха, а без да разберат пророческите думи, които се прочитат всяка събота, изпълниха ги, като Го осъдиха.
/Библейско общество 2000/
Защото ерусалимските жители и техните началници, като не Го познаха, а без да разберат пророческите думи, които се прочитат всяка събота, изпълниха ги като Го осъдиха.
/Протестантски 1940/
Защото жителите иерусалимски и техните началници, като не познаха Него и пророческите думи, които се четат всяка събота, и като Го осъдиха, изпълниха тия думи;
/Православен/
Защото жителите Ерусалимски и техните началници, като не познаха него и не разумеха прочитаемите всека събота пророчески изречения, изпълниха ги като го осъдиха;
/Цариградски/
For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.
/KJV/