за Христос

Първото пътуване на Павел
(13:1-14:28)
Изпращането на апостолите Савел и Варнава
А в антиохийската църква имаше пророци и учители: Варнава, Симеон, наречен Нигер, киринеецът Луций, Манаин, който беше възпитан заедно с четвъртовластника Ирод, и Савел.

Слушай Деяния 13:1
Деяния 13:1

Препратки:

Деяния 11:22-24; Деяния 14:26,27;
Деяния 11:25-27; Деяния 15:35; Римляни 12:6,7; 1Коринтяни 12:28,29; 1Коринтяни 14:24,25; Ефесяни 4:11; 1Солунци 5:20;
Деяния 4:36; Деяния 11:22-26,30; Деяния 12:25; 1Коринтяни 9:6; Галатяни 2:9,13;
Деяния 11:20; Римляни 16:21;
Матей 14:1-10; Лука 3:1,19,20; Лука 13:31,32; Лука 23:7-11; Филипяни 4:22;
Деяния 13:9; Деяния 8:1-3; Деяния 9:1;

Други преводи на Деяния 13:1:

В църквата в Антиохия имаше няколко пророка и учителя Варнава, Симеон (наречен Нигер), Луций от Киринея, Манаил, израснал заедно с управителя Ирод, и Савел.
/Съвременен превод 2004/
А в църквата, която беше в Антиохия, имаше някои пророци и учители: Варнава и Симеон, наречен Нигер, киринеецът Луций, Манаин, който беше възпитан заедно с четверовластника Ирод, и Савел.
/Верен 2002/
А в антиохийската църква имаше пророци и учители: Варнава, Симеон, наречен Нигер, киринеецът Луций, Манаин, който беше възпитан заедно с четвъртовластника Ирод, и Савел.
/Библейско общество 2000/
А в антиохийската църква имаше пророци и учители: Варнава, Симеон, наречен Нигер, киринеецът Луций, Манаин, който беше възпитан заедно с четверовластника Ирод и Савел.
/Протестантски 1940/
В Антиохийската църква имаше някои пророци и учители, именно: Варнава и Симеон, наречен Нигер, Луций киринеец, Манаил, съвъзпитаник на Ирода четвъртовластника, и Савел.
/Православен/
А в църквата която беше в Антиохия имаше некои си пророци и учители, Варнава, и Симеон нарицаемий Нигер, и Луций Киринеянин, и Манаин възпитаният наедно с Ирода четверовластника, и Савел.
/Цариградски/
Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.
/KJV/