за Христос

и, като видя, че беше угодно на юдеите, той при това улови и Петра. Това беше през дните на безквасните хлябове.

Слушай Деяния 12:3
Деяния 12:3

Препратки:

Деяния 24:27; Деяния 25:9; Йоан 12:43; Галатяни 1:10; 1Солунци 2:4;
Деяния 2:14; Деяния 4:13; Псалми 76:10; Йоан 19:11; Йоан 21:18;
Изход 12:14-20; Изход 13:3-7; Изход 23:15; Левит 23:6-14; Матей 26:17; 1Коринтяни 5:7,8;

Други преводи на Деяния 12:3:

и като видя, че това се понрави на юдеите, той освен това хвана и Петър. Това беше през дните на безквасните хлябове.
/ББД 2005/
Като видя, че това се харесва на юдеите, Ирод реши да арестува и Петър. (Беше в дните на празника на безквасните хлябове.)
/Съвременен превод 2004/
И като видя, че това се хареса на юдеите, той освен това хвана и Петър. Това беше през дните на безквасните хлябове.
/Верен 2002/
и като видя, че това се харесва на юдеите, той освен това хвана и Петър. Това беше през дните на безквасните хлябове.
/Библейско общество 2000/
А като видя, че това се понрави на иудеите, хвана и Петра - тогава бяха дните на Безквасници, -
/Православен/
И като виде че е угодно на Юдеите приложи да улови и Петра; (а беха дните на безквасните хлебове;)
/Цариградски/
And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. (Then were the days of unleavened bread.)
/KJV/