за Христос

и като го намери, доведе го в Антиохия; и като се събираха в църквата цяла година, поучаваха значително множество. И първо в Антиохия учениците се нарекоха християни.

Слушай Деяния 11:26
Деяния 11:26

Препратки:

Деяния 13:1,2;
Деяния 14:23,27; 1Коринтяни 4:17; 1Коринтяни 11:18; 1Коринтяни 14:23;
Матей 28:19;
Деяния 26:28; Исая 65:15; 1Коринтяни 12:12; Ефесяни 3:15; 1Петрово 4:14; 1Йоан 2:27; Откровение 3:18;

Други преводи на Деяния 11:26:

и като го намери, го заведе в Антиохия. Те се срещаха с църквата там и поучаваха много хора в продължение на цяла година. В Антиохия за първи път последователите на Исус бяха наречени християни.
/Съвременен превод 2004/
и като го намери, го доведе в Антиохия. И цяла година те се събираха в църквата и научиха голямо множество. И първо в Антиохия учениците бяха наречени християни.
/Верен 2002/
и като го намери, доведе го в Антиохия и като се събираха в църквата цяла година, научиха голямо множество. И първо в Антиохия учениците се нарекоха християни.
/Библейско общество 2000/
и като го намери, доведе го в Антиохия, та, като се събираха в църквата цяла година, научиха значително множество. И първо в Антиохия учениците се нарекоха християни.
/Протестантски 1940/
Цяла година те се събираха в църква и поучаваха доста народ; и първом в Антиохия учениците бидоха наречени християни.
/Православен/
и като го намери, доведе го в Антиохия; и като се събираха в църквата цела година научиха доволно народ. И най-първо в Антиохия учениците се наименуваха Христиани.
/Цариградски/
And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch.
/KJV/