за Христос

И като си отиде ангелът, който му говореше, той повика двама от слугите си и един благочестив войник от тия, които редовно му служеха;

Слушай Деяния 10:7
Деяния 10:7

Препратки:

Деяния 10:2; Битие 24:1-10,52; Съдии 7:10; 1Царе 14:6,7; 1Тимотей 6:2; Филимон 1:16;
Деяния 10:1; Матей 8:9,10; Лука 3:14;

Други преводи на Деяния 10:7:

И като си отиде ангелът, който му говореше, той повика двама от слугите си и един благочестив войник от тези, които редовно му служеха;
/ББД 2005/
Когато ангелът, който му беше говорил, си отиде, Корнилий повика двама от слугите си и един набожен войник, който бе сред помощниците му.
/Съвременен превод 2004/
И като си отиде ангелът, който му говореше, Корнилий повика двама от слугите и един благочестив войник от тези, които постоянно бяха при него,
/Верен 2002/
И като си отиде ангелът, който му говореше, той повика двама от слугите си и един благочестив войник от тези, които редовно му служеха;
/Библейско общество 2000/
Като си отиде Ангелът, който му бе говорил, Корнилий повика двама от своите слуги и един благочестив войник от ония, които постоянно се намираха при него,
/Православен/
И като си отиде ангелът който говореше Корнилию, той повика двамина от слугите си и един благочестив войн от тези които се намерваха всекога при него;
/Цариградски/
And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;
/KJV/